Este trabajo desarrolla y evalúa en forma experimental el prototipo de una interfaz digital
narrativa que pretende ejercitar, simultáneamente, la comprensión lectora y la resolución de
problemas aritméticos elementales verbales (PAEV). El prototipo consiste en un relato
interactivo que incluye diversos tipos de PAEV e incorpora una calculadora gráfica basada en la
«yupana» artesanal o «ábaco de los Incas». Los resultados de una validación cualitativa
realizada individualmente con 18 niños de segundo grado de educación primaria sugieren que
la forma de ubicar y presentar los datos numéricos de cada PAEV es determinante para facilitar
su correcta resolución. En las conclusiones se precisan las cualidades de un modelo de interfaz
narrativa interdisciplinaria y se plantea que, para lograr los aprendizajes esperados, es
necesario propiciar una lectura secuencial, dosificada, gratificante y visualmente atractiva.
Además, se discute sobre el posible impacto de las pantallas táctiles en el lenguaje audiovisual
y el diseño de los libros de texto escolares.
This work develops and experimentally evaluates the prototype of a digital narrative interface
that pretends to, simultaneously, exercise the reading comprehension and the resolution of
elementary verbal arithmetic problems (EVAP). The prototype consists of an interactive story
which includes various types of EVAP and incorporates a graphing calculator based on the
«yupana» craft or «Incas abacus». The results of a qualitative validation carried out
individually with 18 children of second grade of primary education suggest that the way to
locate and present the numerical data of each EVAP is determinant to facilitate its correct
resolution. The conclusions specify the qualities of an interdisciplinary narrative interface model
and argue that, in order to achieve the expected learning, it is necessary to promote a
sequential, metered, rewarding and visually attractive reading. In addition, it discusses the
possible impact of touch screens in audiovisual language and the design of school textbooks.